فرهاد تقديم ميكند www.9movie.ir
بيشتر از اين دربارش فكر نكن
معلومه كه نميكنم , عزيزم
پس اينه...
...مشتريت از استوديوي بازيگرا
...رفته
Coco de Ville
با دوست پسر يكي ديگه لاس بزنه
ما ماموريم نه كه پرستار
به يه بازارياب ديگه احتياج داره
به من احتياج داره الا , سيدني تو دردسر افتاده
داره اس ام اس بارونم ميكنه
اينجوريا هم نيست. بعدا بهت زنگ ميزنم سلام!
ببخشيد. از من سواري گرفتيا. بيا , اينم كرايت.
كي دوباره پايه است؟
يالله بچه ها , گوشت خرچنگ من كو؟
مردم گشنه ان . گوشت خرچنگ رو لازم دارم ايناهاش چف . اينجاست
آگي؟ آگي؟ استنلي, بردار
وقتش نيست برو بيا برگرديم پنت هاوس
به نظر بدجوري لجن مياد
نميتونم . مارچلو اينجاست امشب
...تو تنها كسي هستي كه
ميدونه چجوري ميشه باهاش معامله كرد وقتي اينجوري ميشه
ببين, بايد بري اونجا , بدجوري به مشكل خورده
يه راهي پيدا ميكنم از اينجا ميزنم بيرون
كارول بهت قول ميدم كه دوباره خوب شي
بدون اينكه حتي يه ذره زمان از دست بره
ممنون , دكتر
چي داريم؟
يه خانوم, كه با اكسيژن و مايعات به هوش اومده
ميفرستمش پايين , آزمايشگاه
باشه , خوبه يانگ. از اينجا ميبرمش
سلام؟
لارن, سلام, كجايي؟ كجا ميخواستي باشم؟
همه چي مرتبه؟
وقتي كارت تموم شد ميتوني بياي پنت هاوس؟
فكر كنم يه جورايي تو بد وضعيه
اه . م...من نميتونم
...بعد از اينجا بايد برم شيفت مزخرف داروخونه, اما
گوش كن , ديويد
اگه نميتوني بيدارش كني يا چشماش باز نميشن
وقتو تلف نكن , با من تماس بگير
بايد به 911 زنگ بزني
سيد؟
اومدي
فكر كردم الان بايد بيام
باهزار بدبختي ببرمت پايين تو كه خوبي
راستش نه
ببين , ميدونم اصلا دلت نميخواد اينجا باشي
اما من نميدوستم غير از تو به كي زنگ بزنم
يه اتفاقايي افتاده
من يه كاره خيلي خيلي بد كردم
ديگه چي؟ من دارم ميرم.
ديويد , خواهش ميكنم نرو
بعد از اين همه دروغ؟
چي انتظار داري؟ متاسفم
دلم ميخواست هر كاري ميكنم تو اولين كسي باشي كه ميفهمي
ما مثل يه خونواده بوديم
ميدونم به نظر احمقانه مياد ولي فكر ميكردم اگه برگردم
ميتونم بازم با يه خونواده جديد ديگه شروع كنم
ولي همه دارن تركم ميكنن
اگه فكر ميكني الان ميام غصه ات رو ميخورم
همچين اتفاقي نميوفته
ميدونم عصباني هستي
حق هر كاري رو داري
...اما, ديويد, هرچي كه با هم داشتيم
واقعي بوده
...سيد, من الان زندگي اي دارم كه اصلا تو توش نيستي, پس
پس چرا اينجايي؟
احساسات تو هم مثل احساسات من واقعي و راسته
چيزايي رو به من گفتي كه تا قبل از اون به هيچكس ديگه نگفته بودي
چيزايي كه ممكنه يكم تو رو تو دردسر بندازه
داري تهديدم ميكني؟
چي ميخواي؟
لطفا , ديويد
فقط بمون
نه , درسته
درسته
بسه ديگه . دارم بيدار ميشم
موقع چيه؟
داري ميري مركز شهر
به كلاس اولي هاي من
Pledge of Allegiance ياد بدي؟
اه . اره ميخوام
نه. بايد امروز مونتاژ عروسي هوو رو تموم كنم
يا بريديزلا حملا ميكنه به توكيو
بعد از اين كه منو له كرد
بعدشم بايد از يه تولد تو ماليبوسكي فيلم بگيرم
كاره ديگه ا نداري امروز عصر؟ اه , چرا
مطمئنا ميدوني امشب چه خبره
چه ماموريته ديگه اي داري؟
...اوم, ديگه
نسخه سانسورشده كارگردانه Reservoir Dogs هم هست
تو نيو بورلي
اين يه نوع مارك جديده
ميدوني چقدر از تارانتيئ متنفرم
هيشكي مجبورت نكرده بود بري
گرين كلوور نداريم؟
اه خداي من . هيچي گرين كلوور اينجا نداريم؟
ديروزم نداشتيم
تو چند ساله دوست پسر مني؟
چي؟
سوالت يه جور شوخيه؟
جوابت پنجه تا امروز
...ببين . توقع ندارم روزهاي مهممون
...مثل سالگردها رو يادت باشه, اما پارسال, قسم نخوردي
به ارباب حلقه ها كه يادت نره؟
درسته
سوال خوبي بود
جوابتو ميدم چون حق توست
يه كم فكر كني
ميفهمي چه تو فكر منه
هر روز براي ما مثل سالگرده
جونا , تو
چطور ميتوني وسط همچين بحثي
توي شبكه هاي فيلم گشت بزني؟
رايلي ريچموند , پنجمين سالگرد دوستيمون مبارك
اه , راستي يه چيز ديگه
رايلي؟
با من ازدواج ميكني؟
اه خداي من
سيدني
بايد با ديويد برميگشتم
شايد ميتونستم نجاتش بدم
نبايد خودتو سرزنش كني آگي
هي , پليس چي گفت؟
...توي راهرو چاقو خورده
تا پايينه پله ها هم تقلا كرده
و آخرشم توي استخر غش كرده
اه , خداي من
نميتونم باور كنم اون دختر بايد تنها كسي باشه كه پيداش كرده
بيچاره . اينجا زندگي ميكرده
چي؟ سي ثانيه بوده مگه؟
...منظورم اينه كه, قبول دارم سيدني بعضي وقتها
...مردم و از راه به در ميكرده, اما فكر اينكه
!يكي چاقو رو فرو كنه تو بدنش
آره, خوب, نتيجه كاراشه.
مردم و از زنگيشون عقب بندازي
!آخرش يه چاقو ميره تو بدنت
الا, اون ديگه رفته توي كفن
بد نيست يكم
احترام بذاري؟
آگي نبايد تنها باشه
من امروزو باهاش ميپرم , باشه؟
باشه. اوم, سلام؟ گري؟
مهمونيه سارلينگ؟ كاري كه فرستادمت دنبالش
الا . صاحب خونمون به قتل رسيده
ميدونيم زورت ياده
باشه, ببين , رايلي, ما اينجا با يه اتاق پر از تازه وارد
معامله نميكنيم
اينجا هاليووده
و دوست پسرت يه فرصت پيدا كرده تا
فيلمشو به يه تهيه كننده اي كه سه بار
اسكار گرفته تحويل بده
صبر كن. توي تولد دختر 18 سالش؟
اين يكم مسخره نيست؟
همينجوريه كه همه چي رديف ميشه
و درمورد آگي هم نگران نباش
توي بدتر از اينا هم بوده
به من اعتماد كن
خانوم بنفشه , درسته؟
هي, آگي ام. من اينجا توي واحد يك زندگي ميكنم
اوم, گوش كن, متاسفم
بايد به همه اينا كنار بياي
من تاحالا تو عمرم يه جنازه هم نديده بودم
خوب ميشناختيش؟
...آره. آره. من, آه
چهار سال پيش روز سن پاتريك توي كليسا ديدمش
بايد بدجوري مذهبي باشي
يه جور قرار تو زيرزمين بود
**
اه . درسته
آره. اون, ...اوم بخاطر اينكه سبز نپوشيده بودم بيچارم كرد
اون تنها كسي بود كه
منو يه جورايي مجبورم كرد تا يه آشپز واقعي بشم
متاسفم
آگي . ديويد كجاست؟
ما ميدونيم شش ساعت قبل از اينكه جنازش پيدا شه
تو باهاش قرار داشتي
پس نتيجه ميگيرم تو با قرباني صميمي بودي
ببين, من تا وكيل نگيرم ديگه حتي يه كلمه هم صحبت نميكنم
Smart. Seasoned vet.
حمل كوكائين, دوتا تجاوز
باشگاه گلف توي خونت داشتي؟
مدرسه غيرانتفاعي اينجوريت كرده؟
منم همينطور
بايد جالب باشه داشتن وكيلال زبرو زرنگ
هميشه نجاتت ميده
بابايي بهت پول داده؟
كاش منم ميتونستم اينجوري بهت بپرم
فكر نكنم بخواي
ببين . من اونو نكشتم . اكي؟
من تاحالا حتي دستمم بهش نخورده
مثل اينكه آزادي بري
ولي زياد دور نشو
سلام او جي
ببين الا . ميدونم خيلي خرت ميره
ولي ال اي پي دي بدجور قويه
چي بهشون گفتي؟
نبايد سيدني رو ميكشتي . چون تو خونه ي مني
صبح 5:30
همه فكر ميكنن ما با هم قرار داشتيم
اوه, پس, پس فعلا سركارن
داري چيكار كني؟ هي
داري از اينجا ميري . آره؟
بزن بريم
خوشگل ترين چشمارو داري
شرط ميبندم كلي پسر دورت ميچرخيدن
من فقط براي باباش اين چشمارو داشتم
من خوش شانس ترين مادر دنيا نيستم؟
پسرم بزرگ شده ديگه
از منهتن براي ديدن من انگار تو يه ديقه اومد
خوب خودمم خيلي اشتياق داشتم
اوم .دو ثانيه پيش كه اون دكتر قلب
از اينجا رفت
گفت كه فقط يه حمله قلبيه كوچيك بوده
دقيقا همينطوره
امروز يه بار ديگه فشارشو ميگيريم
...وشما با يه كارشناس تغذيه هم ملاقات خواهيد كرد, اما
متخصص قلبتون
بايد يكم ديگه دقيق تر معاينه تون كنه
ببين
حالا ميتوني برگردي نيويورك معامله بزرگتو تموم كني
من راحتم
ببين مامان . تاوقتي تو خوب نشي و از بيمارستان مرخص نشي
من هيچ جا نميرم
ممكنه ما فردا شما رو مرخص كنيم
اه . عاليه پس
ببخشيد
سلام بابا
كي؟
بابا چرا به من نگفتي؟
ببين . اين چيزي نيست كه بخاطرش بخواي شرمنده باشي
همه كشور دارن شغلاشون رو ا دست ميدن
اه
...باشه . خوب . من ميخوام م م م
من فقط ميخوام شهريه ام رو در بيارم
من... ميدونم پول زياديه
اما خودم يه فكري واسش ميكنم
بابا اين تقصير تو نيست
بابا... بابا, وايسا.
بيخيال, همه چي...
باشه
باشه, منم دوستت دارم
...اونجوري ديدنش توي استخر
آخه چه جوري اتفاق افتاده؟
ميدونم
يكم مرموزوعجيبه, مثل امروزه ما
هيچ راهي ندارم
آقاي هموك به خاطر مرخصيه من كلاسمو گرفته
تا حالا هم نزديك 30 ديقه شده
ماشينو بنزين زدي , آره؟
اوه خداي من
خراب كردم . ببخشيد
نه تقصير خودمه
بايد يادم باشه ديگه از تو نخوام بنزين بزني
همينو ميخواي؟
نه خودم دارم . خيلي شرمنده
قسم ميخورم دفعه ديگه بنزين بزنم
الان كه اينجا دارم صحبت ميكنم !شيشه ها خودش شسته ميشه ,باد لاستيكها چك ميشه
وانيلي ... مورد علاقته مگه نه؟
رايلي؟
جوابم چي شد؟
ميخواي اينجا تو خماري بمونم
يا داري فيلم بازي ميكني؟
چي؟
من امروز صبح يه سوال فوق العاده خاطره انگيز ازت پرسيدم
داري منو اينجا يه جورايي توي تعليق ترك ميكني
توي يه جور خلسه
ميدونم . متاسفم
...با تمام اتفاقايي كه امروز صبح افتاد
خوب كه چي رايلي؟
...هيچي فقط
تو ميتوني خيلي راجع بهش فكر كني , خدا ميدونه چقدر طول بكشه.
خيلي زياد . درست مثل
روز اولي كه ديدمت
پس , ميتونم يه روز فرصت داشته باشم؟
جوابي كه ميخواي بدي مثل درس و مشق نيست
ميدوني... فقط يه آره يا نه هه
آره ولي يه آره و نه هه بزرگ
...اوم
ببين , ميتونيم موقعي صحبت كنيم كه
تو راه بيرون رفتن نباشم؟
اه . معلومه كه آره
...بهرحال, باشه, ميتونيم هر وقت كه تو
وقت داشتي و حال داشتي
دربارش صحبت كنيم . باشه
...خوب ببينم حالا ميخواي بگي كه
واقعا ديشب چه اتفاقي افتاد؟
...من
رفتم خونه سيد تا مطمئن شم حالش خوبه
يه شيشه زديم , برگشتم بيرون
وقتي دوباره برگشتم ديدم مرده
دلم داره براش تنگ ميشه ال
اوه و FYI, براي ماسمالي كردن
غيبتت, بايد همون چيزي كه به پليس گفتم رو
به همه توي ساختمون بگم
تو جدا ميتونستي جيم بزني
چرا همچين كاري ميكني؟
اما
دوست من, تو قاتل نيستي
توي يه ميليون سال هم محاله كسي رو بكشي
پس تو بر خلاف دل مهربونت
به پليسا دروغ گفتي م م م . هوم م م
هي . ميدوني چي فكر ميكنم؟
فك ميكنم من بهونه قسر در رفتن (غیبت هنگام وقوع جرم) تو شدم
آره . حق با تو هه
من يه هيويلاي به تمام معنام
اگه نميكشتمش
ديگه هيويلا نبودم
جيز . سيدني
زيادي ميري و مياي
چطور تونستي الا؟
اين چيزي نيست كه من بايد بپرسم؟
كه چرا را رو تخت من خوابيدي , داري وودكا ميزني؟
چرا به ديويد گفتي؟
هيچوقت لازم نبود كه بفهمه
ديويد دوست منه
تو با پدرش ميخوابيدي
چيكار بايد ميكردم؟
فكر ميكردم دوستتم
تو براي من مثل خواهر بودي الا
كي به تو اين آپارتمان و كار اولت و داد؟
اگه من نبودم, تو هنوز داشتي
اون لباساي خوشگلت رو ميپوشيدي
با اون فرانسوي و اون كار مزخرفت
خوب كه چي؟, نوكر دست و پا بسته ي
توام تا آخر عمرم؟
نه
فقط ازت توقع نداشتم همچين كاري با من بكني
تا آخر اين ماه وقت داري
ميخوام كه اينجارو ترك كني
داري منو ميندازي بيرون؟
نميتوني اينكارو كني
اتفاقا , بدترش رو هم ميتونم
فقط برو از اونايي كه ميخواستن اينجا زندگي كنن بپرس
اه , چي؟
بايد ازت بترسم؟
احتمالا
...تو داري لس آنجلس رو
از همون راهي كه اومدي ترك ميكني
ال؟ال؟ بله؟
تو فكر چيز ديگه بودي؟
نه , نه كامل
تو به بابات زنگ زدي؟ لعنتي , نه
سوار ماشين شو
هر چي كه به پليسا گفتي
وكيل كيه بابا؟
داشتي مقدمه چيني ميكردي
كه بهم بگي ميخواي تو آپارتمانم زندگي كني؟
اين بخشي از زندگي منه كه بايد فراموشش كنم
آره , سرزنشت نميكنم
كمك كردي تا وانمود كني سيد 11 سال پيش مرده
ديگه نميخوام هيچكدومشو يادم بيارم
اصلا فرق نكردي
زنتم فريب دادي
ميدونم آسون نيست برات
وقتي مادرت مرد ...تمام زندگيت عوض شد
درباره مادر من نميخواد صحبت كني
I took you in. چون پسرتم
...اوه , آره , تو 13 سال از زنگيتو كردي
يه جوري وانمود كردي انگار اصلا وجود نداشتم دوباره شروع نكن
يه نگاه به خودت بنداز
ساعت پتك(يه نوع مارك معروف ساعت) , پرادا
از يه جاهايي داري پول درمياري
دوباره داري مواد ميفروشي؟
كسي ازت نظر خواست؟
نه , پس ولم كن ديگه
پس چرا نميري به وكيلت زنگ بزني؟
باشه , بسه ديگه
برو بيرون
باشه , تمومش ميكنم
خواهش ميكنم كه بگواون خبرنگار منو اينجا سركار نذاشته
چري به دخترش براي هر هفته يه قولي داده
و من اينجام تا اين اتفاق بيوفته
فيلمتو آوردي؟
...آره, آه, ببين, ال, داشتم فكر ميكردم
ايده ي بهتري باشه كه تو فيلمو بدي بهش
منظورم اينه كه, سارلينگ مشتري تو هه
آه, بله, دقيقا
من بازاريابم
اون يه گندم سياهم واسه چيزي كه من فكر ميكنم نميده
تو بازيگري جوناه
به خودت مربوطه
هيچوقت كسي به تو نه نميگه
اين برخلاف قانون طبيعته
باشه جوناه . وايسا
گوش كن بهم
تو يه فيلمساز بزرگ و با استعدادي
من فقط حرفم اين نيست
چون من مدير برنامه ها و تبليغ كننده ي توام
در واقع تو
يه چيزايي براي گفتن داري
نميدونم
...علاوه بر اين
تو دلربا ترين آدمي هستي كه من ميشناسم
جدي ميگم
همه كاري كه تو بايد بكني
اينه كه خودت باشي و
من بهت قول ميدم كه جلوت كم مياره
من امروز صبح از رايلي خواستم تا باهام ازدواج كنه
!با دكتر يانگ كار داشتم
متاسفم , بد موقع اومدم؟
نه, به هيچ وجه.
مادرتون چطوره؟
آماده مرخص شدن . ممنون از شما
تو حتي ميتوني منظورم اينه كه
براي دكترهايي كه اينجان كلاسم بذاري
آره مطمئنم خوب ميشه
هي, ميتونم, آه, امشب به شام دعوتت كنم؟
ميدونيد, بابت تشكر بخاطر همه چيز
اوم, كاملا... , كاملا غير ضروريه
من فقط دارم به وظيفم عمل ميكنم
ولي بالاخره لازمه كه يه چيزي بخوريد
يه چيزي به من ميگه كه يه شب از آشپزخونه دور باشي
برات خوبه
اوم ... اگه بگم
اين ايده ي مامانم بوده قضيه فرق نميكنه ؟
پس رابي , بالاخره به سن قانوني رسيدي
و ميدوني اين يعني چي؟
وقت مهمونيه
نازه , نه؟
خوب, با دقت بگرد و نگاه كن كه
همه چي بستگي به كار خودت داره
فكر ميكردم واسمون خوشحال شي
جوناه
تو 25 سالته
وقتي ميتوني هر دختري رو كه ميخواي داشته باشي
من هيچ دختره ديگه اي رو نميخوام
رايلي رو ميخوام
اوووه, من اونو ميخوام
تراويس اينجاست
حالا, ببين, متوجه نميشم ال
اون يارو تو كول
بعدش اون زوج توي فروشگاه كشاورزي
اصلا نميخواي با يكي قرار بذاري
بگيري بشيني پيشش و عاشقش بشي؟
تو ميتوني عاشق كسي بشي , بدونه اينكه شناسايي بشي
مخصوصا براي بقيه ي عمرت
هي
من عاشق عشم
من فقط از تك پر بودم متنفرم
...پس
رايلي مثل نوزادي كه تازه به دنيا اومده , بلند داد زد و گفت آره؟
خوب... من... منظورم اينه كه
راستش هنوز آره رو نگفته
چي؟
...اون يكم يكم وقت خواست تا فكر كنه...
مثل 24 ساعت. نه بيشتر
نميدونم , جوناه
اگه بعد از 5 سال
رايلي حتي 1 ميليونم ثانيه هم به تو شك كنه
سلام
...سرت شلو شلوغه؟
نه , نه , مشكلي نيست
چه خبر؟
پليسها هنوز بيرونن
چيزه بيشتري نشنيدي؟
هيچي
حالت خوبه؟ آره , خوبم
...فقط, اوم
راستش... امروز با بابام صحبت كردم
و , اوم , چند وقت پيش بيكار شده
و نميخواسته به من بگه
او..اون يكي دوتا ازشهريه هامو نتونسته بده
واسه همين دانشگاه
گير داده كه بايد آخر همين نيمسال كل شهريه رو يه جا بدم
وگرنه ميندازنم بيرون
اوه , عزيزم
اگه پول قرض ميخواي
ميتونيم مشكلاتت رو با هم حل كنيم
ممنون
خيلي خوبه
منظورم اينه كه, تا وقتي الا هم اتاقيمه
اجاره ي اين ماهو ميده
اما شهريه... هيچ راهي... هيچ راهي ندارم
هيچ راهي
رايلي تو خوب ميدوني براي اينكه بيام اينجا دارم سخت كار ميكنم
همه زندگيم, هرچي كه آرزو داشتم فقط دكتر شدنه
تو داري دكتر ميشي لارن
آره ظاهرا , اما نه تو اين زنگي
اين چطوره برا خوش گذروني؟
يه نفر تو بيمارستان ازم خواست امشب براي شام باهاش برم بيرون
جدي ميگي؟ آره
بهرحال , ميدوني چيه؟
...بعد از همه اتفاقايي كه امروز افتاد
فكر نكنم بخوام برم
تو بايد بري
تاحالا بيرون نرفتي
قرارات با آگي هم اصلا حساب نميشه
گذشته از این, ميتونم تو چشمات ببينم كه از طرف خوشت اومده
آره , با نمكه
ولي فرقي نميكنه
يه همسفر دارم
هيچ راهي ندارم جز اينكه پا به پاش بيام
واسه همينه خدا همسايه هارو افريده
زود باش , بيا حمله كنيم به كمد من
رايلي؟
اين همون چيزيه كه من الان دارم راجع بهش فكر ميكنم؟
اه , خداي من
چرا چيزي نگفتي؟
خوب , چيز خاصي نبود
ببخشيد , متاسفم
بايد برگردم دفتر
اوه , رزرويو داگ امشب توي بورلي هيلزه
هان؟
سارلينگه
بيا اينجا چي؟
اين فيلم تو هه نه
بعدا ميرم همين الان برو مخشو بزن
ببخشيد آقاي سارلينگ
آه, ميخواي ازم فيلم بگيري , نه؟
اجازه بده دندونامو خلال كنم پس
اوه, نه. من, اااه, فقط اومدم كه خودمو معرفي كنم
اوه , سلام
جونا ميلر هستم
فيلمسازم
نه كه فقط فيلم بگيرم
من... من فيلماي واقعي ميسازم
اوه , خوش به حالت
اونجا چي داري؟, EX-3?
آره
آره , ميدونم يكم ضايعه
60فيريم در ثانيه ميتوني بگيري
آره فقط دورين روياييه منه
آره , عاشقشم
...بهرحال , خيلي اتفاق نيوفته كه
يه كپي از فيلم كوتاهام مثل Living In Reverse رو همراهم دارم
و باعث خوشحاليمه اگه بدمش به شما
اگه مشكلي نيست البته
...اوم
داري شوخي ميكني , آره؟
نه
راستش نه
من تورو استخدام كردم كه از تولد دخترم فيلم بگيري
بعد تو ميخواي فيلم مزخرفتو بدي به من؟
واو
درواقع...درواقع فيلم من
توي جشنواره فيلمهاي كوتاه San Juan Puerto Rico جايزه هم گرفته
احمق
ميدونم مسخره است
منظورم اينه كه , تو فكر ميكني بعد از 5 سال در كنار هم بودن
...بايد حتي قبل از اينكه گفتنه پيشنهادشو تموم ميكرد آره رو ميگفتم , اما
نميدونم
يهو احساس كردم نوكه يه سخره وايسادم
رايلي , شما دوتا تا اونجايي كه ميدونم كاملترين زوجي هستيد كه ميشناسم
بيشتر از هر چيزي عاشقشم
اون هرثانيه ي زندگي رو فوق العاده با صفا و
عاشقونه ميكنه
اون يه سري كارت تو كمدش داره
كه هنوزم كه هنوزه باهاشون بازي ميكنه. اون يه هنرمنده
به وحي و الهام نياز داره
صبح هاي شنبه قبل از اينكه بره ليزر تگ (نوعي بازي با تفتگ) با ديويد
ميشينه كارتون تماشا ميكنه
من فقط فكر ميكنم
اگه به اندازه ي كافي صبر كنم
بالاخره , ميدوني..., شايد بزرگ شه
منظورم اينه , بعضي وقتها احساس ميكنم
وقتي نميتونه از خودش مراقبت كنه چطور ميخواد
از يه خونواده مراقبت كنه
هي
برو , چه خبر شده پسر؟
بابات مياد با ضمانت آزادت ميكنه
الا به پليس گفته كه
تمامه شب و با اون بودم
آره خوب . باهاش نبودي ميدونم
بيشتر از اون چيزي كه فكر ميكردم رفيقه خوبيه
ديويد , وقتي رفتي اونجا چي شد؟
نميدونم
منظورت چيه نميدوني؟
I blacked out.
من... منو ميشناسي
آگ , اگه كشته باشمش چي؟
چي؟
من خيلي ريدم بهش
آره , ولي هيچوقت بهش صدمه نميزدي
چرا كه نه؟ من خيليارو اذيت كردم
ببين, رفيق, منم جواب ميخوام
من يه نفر رو ميخوام كه تاوانه كاري و كه با اون كردن رو بده
تو نكشتيش
باشه؟
تو قاتل نيستي
خوب , بالاخره كه بايد سالم بمونيم؟
فيلماي اون يارو كه پريد
من ميگم حداقل بيا غذا و مشروب بزنيم
ببخشيد , فيلمبردار
بهتون احتياج دارم كه از همه كادوها
كه دوروبره استخره فيلم بگيريد كارمن برنامه ريزي كرده اينو
توي 18 سالگيش
!اون خيلي با استعداده
باشه خانوم سارلينگ
حالا , وقته فيلم گرفتنه
آره
شش , شش , شش , شش
شش , شش
سلام عزيزم
پسرمون خيلي خوشخال ميشه كه تو ميخواي امشب بخوابونيش
آره , فقط يه مايل ديگه مونده برسم
به نوآ بگو وقتي برسم براش Goodnight Moon رو ميخونم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
ايجا چيكار ميكني؟
خواستم كه بدوني هرچي بين من و ديويد بوده تموم شده
تموم شده ديگه
كاره احمقانه اي كردم
من... من اشتباه كردم
خواستم حسوديت شه. متاسفم
درست فكر نميكردم
هوم م م م
از تصادفت 11 سال ميگذره سيد
به كمك نياز داري
من به تو نياز دارم
نه
من الان يه مرد متاحله خوشبختم . خودت ميدوني
اگه خوشبخت بودي به من زنگ نميزدي
يه اشتباه بود
اشتباه كردم
و متاسفم
كاراشتباهي بود كه با تو انجام دادن
مايكل
تو خيلي براي من مهمي
اگه نميخواي با زنت صحبت كني
يكي ديگه ميكنه
من هميشه براي خوشحاليه
بابام تلاش ميكنم
منو با خوش ميبرد مسابقات فوتبال
واقعا خسته كننده بود ولي وانمود ميكردم كه خودمم عاشقشم
تا همين امروزشم وقتي اين دوروبراس سويشرت بنگاليرو ميپوشم
متاسفم . الكل يه كم منگم كرده
نه , من عاشق همين گيج و منگ بودن توام
بيشتر چيزايي كه در طول روز ميشنوم
اينه كه يه عده ميخوان يه چيزي ازم بگيرم
داستان لارن يانگ , واقعا آدم و شيفته ميكنه
چطوره كه... چطوره كه برگرديم هتل من؟.
گير نميدم زياد , فقط چيزي بود كه اونا شنيدن
توي مغازه بودم وقتي بهت زنگيدم
اونا گير دادن اينو بگم
جالبه
ببين , توبي
من واقعا ازت خوشم مياد
...اما
احساس ميكنم به اندازه كافي همديگر رو ميشناسيم
م م م من... من اولين قرارت با يه دختر نيستم
منم اولين قرا تو نيستم
ولي دومي رو نميدونم
من فردا پرواز دارم براي خونم
برميگردي كه مامانتو ببيني؟
نه, من... من مامانمم ميبرم نيويورك
اوه
باشه
اوم
من
يه ايده ي
اساسي دارم
چقدر اساسي؟
خوب, من نميتونم كمك كنم ولي دزدكي يه نگاه به اون فكس انداختم
ببين
من... ميدونم خرج درس و دانشگاه ارزون نيست
واسه همين , اوم
$5,000? چي؟
درباره ي چي صحبت ميكني؟
ببين, من... ميدونم به نظر ديوونگي مياد
ولي اگع راجع بهش فكر كني جفتمون برنده ايم
باور نميكنم همچين بلايي داره سرم مياد
من تو دوهنيم , اتاق 747 درست مثل هواپيما
فقط راجع بهش فكر كن
چه عجله ايه حالا؟
خانوم گفت كه ميتونيم يكم ديگه Pinkberry بزنيم
تو راهه خونه برات Popsicle ميخرم , خوبه؟
فقط زودباش.
هي , بچه ها
فكر كردم قبل از اينكه بريد
ميتونم يكم انعام بدم بهتون
هي , ميشه؟
يه اتفاقي تو افتاد هر چي كه شما بخوايد
حتما , مرسي
من عاشقه فيلمهاي شمام
ممنون
...پس
فيلم كو؟
اوه, ببينيد, آقاي سارلينگ, قول ميدم, كه هيچ چيزي نيست كه شما بخوايد
راجع بهش نگران باشيد. خوب, پس رد كن بياد
به همين آسونيا هم نيست
ببينيد, بخاطر اينكه اين همون فيلميه كه توش مثلا
تولد همسر شما و بعدش Ruby blowing هست
پس اگه بدمش به شما
ديگه دي وي دي نميشه
بعد خانومتون پدر منو در مياره لعنتي
نه , آقاي سارلينگ
قسم ميخورم در اولين فرصتي كه تدوينش كردم فيلمتون رو پاك كنم
فيلم كوتاهتو
همين الان ميخرمش
ده تا
...چي باشه
20 تا
شما... شما حتي فيلمم رو هم نديديد
باشه باشه 25 تا
زود باش , همين الان
تمومش ميكنيم, همينجا پايانشه
اين بيرون چيكار ميكني؟
دارم ميام
...من شمارو استخدام كردم
$100,000
گري
گري,رابي كم كم دارن با دوستاشون ميرن
بايد همين الان كادوشو بديم
زنگ بزن بهم
زود باش
يادت باشه از آهنگ Lady Gaga هم استفاده كني
واو , ببينش
هيچوقت تو رو بدون اون لباس دكتريات نديده بودم
من... من عاشق اين كفش پاشنه دارتم
آره, اونااااا... اونا مال من نيستن
همه چي مرتبه؟
چرت گفتم نه؟
نه نه نه نه نگفتي
...فقط... فقط من
حالت خوبه؟
نه . نه نيستم
ميام خونه ميبينم صاحب خونمو به طرز وحشيانه اي كشتن
بعد ميفهمم از عهده خرج درس و دانشگاهم برنميام
و موقع عصر
فكر كنم
بدترين قرار عمرم رو داشتم
اوه خدا
مامانم هميشه ميگفت تو لوس آنجلس يايد اسپري فلفل همراهت باشه
اين چيزي نيست كه تو فكرميكني
خوب پس چيه؟
رفتم بيرون به يه شام عاري از هرگونه دوستي با اين يارو , توبي
...اون خيلي بامزه و موفق و
باور نكردني و جذاب بود
زجر آور به نظر نميومد
انگار تمام آرزوهام به واقعيت پيوسته بود
برا منم همينطور
به غير از اون بخشيش كه بهم 5000 دلار پيشنهاد داد
كه فقط باهاش سكس كنم
نه بابا؟
به نظرت كاملا غير عادي نيست؟
حالا ميدوني چي خنده داره؟ اگه يكم ديگه صبر ميكرد
شايد بدون پول هم باهاش سكس ميكردم
$5,000.
منظورم اينه كه, اين كلي پوله
آره, ولي من... من نميخوام بخاطر پول فاحشه بشم
آره, ميدونم, معلومه
فقط تصميم خودته , كه با پايان اين دوستي نه پول رو بدست مياري
نه خود طرف رو
باشه, متاسفم اوه خداي من
اومدم دارم چند تا نصيحت احمقانه بهت ميكنم
نه عيبي نداره
اين فقط... اين فقط كاريه كه هيچ وقت نميكنم
منم همينطور
من و تو, دخترهاي خوبي هستيم
اينجوري بهتره
شب بخير وايولت
شب بخير
سلام
توي صندوق پستيمون 6 تا پيام از مارك كورمن
بخاطر سعي و تلاش توهه؟
گري سارلينگ ميخواد Living In Reverse رو بخره و
آره مطمئنم كه ميكنه
صبر كن, جوناه, متوجه نميشم
اين همه ي چيزيه كه هميشه ميخواستي؟
ميدوني, نميدونم رايلي
تا امروز صبح خيلي چيزا ميخواستم
هيچ چيز اونطوري كه فكر ميكردم نشد
...ببين , گري سارلينگ
تاحالا حتي فيلم منو يه بارم نديده
فقط ميخواد ازم بخره تا منو ساكت كنه
ساكتت كنه؟ آره
انقدر خوش شانس بودم كه كه رفتم توي فيلمي كه داشت با
بهترين دوسته دخترش بازي ميكرد
اوه , جوناه
آره
بخاطر همين بهم 100000 تا پيشنهاد داد
ميخواي چيكار كني؟
خوب, تو راه خونه بهش زنگ زدم
و گفتم كه با پيشنهادش موافقم
جدا؟
واقعا اين كار رو كردي؟
آره , كردم
بخاطر تو اين كار رو كردم رايلي
حالا ديگه متوجه ميشي كه
من كسي نيستم كه بيشتر حرص جايزه نوول گرفتن رو داشته باشم
بجاي اينكه ماشينو بنزين بزنم
حالا ديگه ميفهمي
كه من چقدر راجع به فيلم سازي
يا زندگي و شغلم , و مهمتر از همه راجع به تو جدي ام
به نظر مسخره مياد
ولي فكر كردم كه اگه به گري سارلينگ
بگم آره اونوقت تو هم به من ميگي آره
اصلا نميخواستم ايم كارو كنم
اين راهش نبود كه كارو زندگيم و شروع كنم
و واقعا , واقعا اين راهش نيست كه
بخوام با تو بهم بزنم
جالبه
بازم اذيتت كردم؟
نه
من اذيتت كردم
بخاطر حتي يك ثانيه مردد بودنم واسه آره گفتن
تو ديگه بزرگ شدي
بدجوريم بزرگ شدي
طوري كه منم ميخوام با تو پير شم
قبول ميكنم جوناه
قبول, قبول
بخاطر اينكه قبل از اينكه كسي بياد كمكم هميشه شيدني ميومد
واسه همينه كه ميخوام به سلامتيه سيدني بنوشيم
زني كه هيچوقت خسته كننده نميشد
...كسي كه
هيچ وقت فراموشش نميكنم
دلم برات تنگ ميشه سيدني
به خاطر سيدني
منم ميخوام يه چيزي بخاطر سيدني بگم
اوم , هر وقت كه سيدني رو ميديدم
هميشه يه چيزي بهم ميگفت
توي روزي كه اون مرد
در حقيقت زندگيه من شروع شد
ما داريم ازدواج ميكنيم , بچه ها
چي؟ آره
ال
هوم م م
هي, از وقتي همه دارن فكر ميكنن بهرحال انجامش داديم
تمومش كنيم يا نه؟ چي فكر ميكني؟
اوه ه ه , چه وسوسه انگيز م م م م
بيا خودمون رو با خيالات گيج نكنيم
هي , آگي
رو به راهي؟
روزهاي بهتري رو ميديدم
منم همينطور
شايد بخواي بريم يكم قهوه بزنيم؟
فكر ميكنم
كافي شاپ اون طرف تا ديروقت باز باشه
ميدوني, من... فكر ميكنم بدجور به هم ريخته ام
farhad_tatu@yahoo.com